Subtitles by: MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network
Eric and Lally are on their way to report you.
Even if you report me to the police
I won't get caught or apprehended.
There is the DOJ
or the Commission on Human Rights.
What if that's where Lally and Eric went?
We want to report someone.
He's a very influential man,
so we decided to come to CHR.
I want you to call your wife
along with that Eric.
They want to report me to the authorities.
Stop them!
NO! I just want to get out of here!
And what if I decide
to do something to harm your gay lover?
Hello?
Eric, this is Vincent.
I dialed the wrong number earlier,
when I tried to call Lally.
I can't recall her number,
so I decided to call you first.
Dad hasn't done anything bad to me.
Vince, you don't have to cover-up for your dad.
Tell me where he took you.
We'll come for you.
We're here at the CHR.
I can't explain everything right now, okay?
But don't go to the authorities, ok?
Why didn't he talk to me?!
Lally, I'm sorry that he didn't call you.
He doesn't have his own phone.
He doesn't have your number memorized.
Yet your number is committed to his memory?
Maybe that's why Vincent's avoiding you,
because all you do is complain and whine all the time!
Are you gloating because my husband loves you?
Because he's willing to leave
me and my kids for you?!
You think too highly of yourself, Eric!
Why can't you just accept
that whatever you have, came from me.
Like that watch you're wearing.
You only got that
because I didn't want you to be suspicious, and I pitied you.
I don't need your pity!
What's mine is now yours!
Lally, I'm sorry.
I don't need anything from you, Eric.
Vincent is all yours.
Sometimes,
you need to be deeply hurt
so you'll think of getting away.
To escape.
Good job today.
Your dad will be proud of you!
Sometimes, you need to stand up for yourself.
And say, enough is enough.
You need to get out of your own prison.
A prison that bound you for ten years.
And sometimes,
you need to decide for your own good
and your own sake.
And not of others.
Hello, Attorney?
Yes, this is Mrs. Soriano.
Actually, I want to become Miss Agatep again.
Yes, Attorney.
I want to file for an annulment
from my husband.
Sometimes...
You need to learn how to ignore
those people who've hurt you,
and those that kept hurting you.
Thank you.
Let's go bessy.
Is it done?
Yes!
I'll be starting on Monday.
I'm happy for you bessy.
This is your road to independence.
Oh, but on the other hand,
I'm also so sad.
I can't get over what you said.
What happened, bessy?
I've made my decision.
I'm filing for an annulment.
Really?
Can't you fix this anymore?
Is he still seeing his mistress?
You know Vicky,
I don't really care anymore.
I don't want to think about
what they're doing behind my back.
All I want now is a chance to fix my life,
and the lives of my children.
Really?
It all came down to this.
I thought you were gonna fight for Vincent.
Bessy?
That's what I thought, too.
I'm sad.
Wait, what time is it?
Huh?
It's almost 2.
Where's your watch?
Why are you asking for time, it's almost 2.
It's gone.
It got stolen from me.
Huh?
Oh my God, bessy, when?
Can't you just stay away?
You don't have any obligation to them, Eric.
Ma, Lally asked for some help.
So I decided to help her.
Can't you decide
to just leave them alone?
I can decide to do whatever I want, Ma.
After all, it's my decision!
Whether to fight with Lally,
Whether to get back with Vincent.
It's my decision, not yours!
Okay!
So...
When will you decide to do the right thing?
When everything's all messed up already?
When the lawsuits come?
Ma, please.
There will be no lawsuits.
Lally was just overreacting.
Okay, she overreacted because of him.
Because of you.
In fact, I was able to speak to Vincent.
He's fine and he sounds normal.
I DON'T GIVE A DAMN ABOUT VINCENT!
It's you I'm worried about, because you are my son!
- This is the celebration of the victory... - Grandpa!
Look!
Okay
- I'm making a family picture. -Wow
Who's that? You?
- Keep it up. - No, this is Mommy.
Alright.
Dad, I'll be starting school on Monday.
Since I have morning classes
I'll just take the kids along when I leave.
I can still take them to their school.
But the service bus will fetch them
after school and take them home.
I already arranged for it.
I just need you to be at home when they arrive.
Of course.
I'm always here anyway.
Mom, aren't you a bit old for school?
Sorry, brother.
But we were just wondering.
Were you really sent here
by your ex-general father?
How old are you anyway?
Aren't you too old for this?
Diego,
no one's too old to go back to school.
Your mom's doing a wonderful thing.
For herself.
That's one of the things
I forgot to tell your mom
and your aunt before.
Education is very important, especially for women.
So they'll have their own identity.
So whatever happens,
even if they get married,
they can still rely on their own selves.
They have a fall back.
There you go, Hannah.
You heard that, right?
Yes, grandpa.
Now you know.
See Hannah, listen to your grandpa.
School is very important.
You have to finish school.
Don't be like your mommy,
who only decided to go back to school lately.
Alright.
Aren't you too old as well?
Why have you enlisted only now?
It's a long story, bro.
Truth is,
I wanted to be a soldier since I was a child.
But I got into another field.
My story's different.
I won't be staying here for long.
Are you now ok?
With your dad?
The decision to leave is my own.
You're leaving?
Can't you take it anymore?
If it were only a question of taking it, I can.
I can take it.
But I won't agree to what they want.
They don't know what they're talking about.
So if you know that you belong here,
I'm sorry to say that I don't.
I'm not meant for this place.
Does Daddy know about this?
Yes, Diegs.
He supports my decision.
He's going to pay for my studies.
How is he?
Popsie said he'll be gone for a while.
Where's Daddy anyway?
Uhm...
Daddy's fine.
Popsie took him away somewhere.
Don't worry,
he'll visit us one of these days.
But we thought you two were okay?
Why isn't he here again?
I packed Vincent's favorite shirts in here.
I also put in some money.
In case he needs it
and doesn't have access to an ATM.
Vincent doesn't need all that.
What do you mean?
I want you to bring this to him.
Hon, I won't bring that to him, ok?
Armando?
Have pity on our son!
Have pity on me!
He's still my son!
I can't forsake him like you can!
Armando, answer me!
Hon!
Can't you take this to him?
Hon, I'm leaving!
I'm going somewhere else.
Please.
Please give this to our son.
Hon, if you want,
give it to him yourself!
Okay?
Where is he, then?
That's what I keep telling my wife, sir.
Don't make me catch her in the act.
Because I don't know what I could do to her!
Come on, Lieutenant.
Stop being paranoid!
You don't have any proof.
You haven't seen her with any man.
Better to kiss and make up with her,
so everything will be ok.
- I've thought about that, sir. - Just stay cool.
Why, sir?
What is it, sir?
Nothing.
I thought somebody was watching us.
It's just a cat.
Is that so?
Alright, then, sir.
We'll be going.
Alright, good night!
Okay, sir.
That's how it is, Ate.
I can't blame Mommy.
It really takes time for a person to forgive.
Have you had a serious talk with Daddy?
Were you able to convince him not to leave?
Yes, Ate.
I think...
it's just right to let him know
that I need him.
So he feels needed.
To minimize the guilt he's feeling
when he left us long ago.
How is his cough?
Has it worsened?
I heard him coughing in his room.
But when we talked,
he wasn't coughing anymore.
So I hope he's okay.
That's good.
Maybe the medicines he's taking are helping him.
Mendez!
Yes sir!
Tell maintenance
to put an additional lock to number 6.
From the outside.
Sir, yes, sir!
Dad?
Dad!
Daddy!
Daddy...!
Dad!
Daddy!
Have some more food.
There you go.
I'm going to order additional food, ok?
Come here, Lei.
I just want to talk to you.
Hey! Hey, you're rude!
Enough.
Mind your own business!
Or you might get hurt.
Enough, it's alright.
This is the General.
I'll take care of this.
Come here.
Why?
Lei, tell me the truth!
Do you have a disease?
Ha?
What are you talking about?
You don't want to make me mad.
Just make sure
that you don't have any disease!
If I find out that you got me infected
Listen to me!
You're dead.
Remember that!
Ha?
Are they asleep, Dave?
They just did.
It took a while
before they fell asleep.
They were worried about their grandpa.
I made them some milk
to induce sleep.
Thanks, Dave.
Ate is here.
Just call me if there's any problem.
Alright, Lally.
I'll be praying for your dad.
Thanks, Dave.
Lally!
What happened?
How's Daddy?
He's stable now,
but they're doing some tests.
I'm waiting for the results.
Doc, here's the urine sample.
Alright, put it there.
I'll have it checked right away.
By tomorrow afternoon,
we'll find out your test results.
Thank you, doc.
I'm sorry to tell you.
But your dad has had cancer for quite some time.
Cancer?
Yes.
In his lungs.
I'm pretty sure
he's had this for some time.
Based on the medicines that you showed me, Lally.
And the tests show
that his cancer is already at stage 4.
All we can do is alleviate some pain.
But in terms of cure,
All we can do is pray
for a miracle for your dad.
I don't want to be here!
I can't take it anymore!
Enough!
Gaaah! That bastard!
You're a horrible father! Bastard!
No more!
No more...
Based on the results of your urine sample,
you have Gonorrhea.
Or what's commonly called 'The Clap'.
What was his sickness?
TB?
Daddy has stage 4 lung cancer.
Daddy is terminally ill.
I dreamt about Vincent.
It seemed he was saying goodbye.
It seemed he was leaving me.
Sir!
Stop bothering me, son.
I have problems of my own!
Aside from the one's you're giving me!
I'll help you finish all your problems Dad!
I'll let you hear the sound of your triumph!
Problem solved, sir!
Will you set me free?